Memo 9246 :: 翻訳備忘録・雑記帳 top > 2013年12月のエントリー

2013年12月のエントリー


2013年を振り返る(終わりよければすべてよし)

 今年の初めに仕事面での今年の目標として掲げたことは、(1) 売上を 50%アップする、(2) 東京デビューを果たす(仕事関連の東京でのイベント(オフ会)やセミナーに参加する)の 2 つでした。

 (1) の売上アップについては、目標には遠く及ばなかったものの13%のアップは果たせました。リーマン・ショックの影響で、開業1年目を除いて最低の売上になった2010年から徐々に回復し、ようやくリーマン・ショック以前の売上に近づいて来たかなという感じです。1年を振り返ると、3月までは非常に好調だったのに対して、4月~7月の4か月間はかなり低調でした。このままだと昨年の売上を下回りそうだと思っていたら、8月から急に忙しくなり、8月後半以降は仕事が途切れることがなく、常に複数の案件を抱えている状態となりました。打診の数も大幅に増え、実際に引き受けた案件の3~4倍の数の案件をお断りしなければならない状態になりました。ここ数年で最も忙しい数か月間だったかもしれません。

続きを読む