Memo 9246 :: 翻訳備忘録・雑記帳

　予想どおり 1 週間前に定員に達しキャンセル待ちの人が何人もいたようです。ただ、当日急に来られなくなった人も何人かいたようで、いくらか空席がありました。JTF のセミナーでは、一度申し込んだらいかなる理由があっても一切返金はしないという決まりになっているので、出席できなくなっても連絡をする人はあまりいないのではないかと思います。どうしても聴講したいのに定員オーバーで聴講できない人がいる一方で、当日急に来られなくなって席が空いているという状況はもったいないなと思いました。たとえば、入れなくても文句を言わないという条件で、当日の空席次第で早い者勝ちで入場できるようにするといった方策は無理でしょうか。

　内容に関する詳細なレポートは記載しませんが、出席者のTAKAOKA さんが実況ツイートをしてくださったようで、「@lss_ytakさんが津田ってくれた井口耕二さんセミナー＠JTF関西」で大まかな内容を確認できます。実況してくださった TAKOKA さんと、ツイートをまとめてくださった ChiakiYano さん、ありがとうございました。

　今回の話の中で私が印象に残ったポイントを 1 つだけ書いておきます。それは「単価を上げて仕事が減って困ると思うなら、まだそのレベルではないということ」でした。リーマンショック以降のレートの低下は現在の自分にとって最大の問題点なのですが、この発言からちょっとしたヒントをいただいたような気がします。

　セミナー後は 8 人ほどでオフ会を開きました。今回も知らない人数名に出会い、またネットワークが広がりました。また、あとで井口さんたちのオフ会の会場に合流させていただき、とても有意義な時間を過ごせました。